美式英语和英式英语哪个实用?学哪个?

作者:Captain 2019-05-06 17:28:59

   美式英语和英式英语哪个实用?学哪个好?不少家长在孩子的英语学习上纠结美式还是英式英语的问题。其实两种语言都是标准的英语,在国际上都是主流英语,无论是英音还是美音,只要标准纯正都是能够让人惊艳,能够为孩子加分的,两者的区别也并不大,正常的沟通交流完全没有问题。所以到底学美式还是英式英语不用过于纠结,而一定要学得标准。

  为保证孩子的英语是绝对纯正的,Hellokid外教一对一课程中的外教全部为来自英美加本土的正宗母语外教,英国是英式英语,美国和加拿大是美式英语。并且完全根据家长的要求进行外教的定制,不仅可以要求国籍,还可以要求性别、年龄、教学风格等。

  而美式和英式上有一些区别,了解了可以更加畅通的使用,以及避免一些不必要的误会。

  1、语音

  语言体现的不仅仅是文字和信息,还有语言背后的文化和地域风格。英国历史悠久,在语言方面更加严谨规范,语气更加典雅考究,言语之间显示出英国人的绅士之风;美国崇尚自由民主,所以在语言方面表现的更加随和,导致美式英语中更多的口语化用词。

  2、拼写

  美国人是一个注重实用的民族,在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中,删除了单词拼写中不发音的某些字母。比如说英国英语以-our结尾的单词,美国英语大多简化为-or,如颜色:colour (BE) - color (AE) ;恩惠:favour (BE) - favor (AE);幽默:humour (BE) - humor (AE)。

  3、语法

  英语和美语在语法上也存在一些差异,比如美国英语将其他词类名词化的倾向比英国英语更为明显,特别是那些带介词的短语动词,如to cook out → a cook-out ;to know how → the know-how;to run down → the rundown;to be shut in → a shut-in;to stop over → the stopover。

  4、词意

  (1)同词异义

  大体可分为以下两种情况:

  ①一些词出现在美国也出现在英国英语中,但分别表示不同的概念,如public school 在英国实际上指私立学校(美国英语为 private school),而在美国才指公立学校(英国英语为 council school)。cupboard 在英国是壁橱,而在美国英语中 cupboard 一词则指厨房或吃饭间的食橱。

  ②有些为美国英语和英国英语共同的词大部分词义在两国是相同的,但在美国英语和英国英语中还分别有着各自特有的意义。如 ship 是英语中常用的词,它所表达的“船”、“装船”、“安装桅杆”、“雇水手”等概念应为英、美人所共同熟知。

  (2)同义异词

  同义异词是指在英国英语和美国英语中分别用不同的词来表示同一概念,该类词范围相当广泛,涉及到人们日常生活和社会活动的各个方面,如衣、食、住、行、商业、教育、政治等各个领域。如ring (BE) - call (AE) 打电话

  以上就是关于美式英语和英式英语哪个实用的分享了,希望能够帮助到家长朋友们。

本文由hellokid作者上传并发布,hellokid仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,不代表hellokid立场。未经作者许可,不得转载。

hellokid在线少儿英语

最近更新: 2019-05-06 17:28:59

联系我们

中国香港